[dreː][gríffel] Le mot allemand Drehgriffel est composé de deux parties. Dreh se traduit par tordre ou tourner, ce qui découle du mécanisme de rotation innovant, et Griffel basé sur le plus ancien instrument d’écriture au monde (du grec grapheĩon = instrument d’écriture).
Chez LEUCHTTURM1917, nous avons été fascinés par la création d’un nouvel instrument d’écriture et avons puisé notre inspiration en revenant à l’époque où notre entreprise a été fondée. Les « Années folles » ont donné naissance à des idées dans les domaines de l’art, de l’architecture et de la littérature qui influencent encore le style, même aujourd’hui.
Même l’écriture sur le stylo Drehgriffel Nr. 1 provient d’une innovation issue de cette période : le « Sütterlin » (une forme historique de l’écriture manuscrite allemande). Cette écriture standard a été développée par les artistes graphistes et enseignants berlinois Ludwig Sütterlin pour l’apprentissage de l’écriture. Elle s’est répandue dans toute l’Allemagne pendant les années 1920 et a remplacé les anciennes écritures cursives. Elle a été interdite en 1941. Aujourd’hui, seules quelques personnes maîtrisent encore cette écriture manuscrite.